Malda « Tyra Bhakti Forumas

Tyra Bhakti Forumas » Sadhana ir Bhadžana

Malda

(9 posts) (1 voice)

Pradėjo jayagovardhan prieš 3 met.
Paskutinį atsakymą parašė jayagovardhan

Žymės:

jayagovardhan
Dalyvė

daṣṭaḿ janaḿ sampatitaḿ bile 'smin

kālāhinā kṣudra-sukhoru-tarṣam

samuddharainaḿ kṛpayāpavargyair

vacobhir āsiñca mahānubhāva

(Šrimad Bhagavatam 11.19.10)

daṣṭaḿ - įgeltas
janaḿ - šis žmogus
sampatitaḿ - beviltiškai įkritęs
bile - į tamsią skylę
asmin - šią

kāla - laiko
ahinā - gyvatės (įgeltas)
kṣudra - nereikšmingo
sukha - džiaugsmo
uru - be galo
tarṣam - trokšta.

samuddhara - prašau, iškelk
enam - šį asmenį
kṛpayā - iš bepriežastinės malonės
āpavargyaih - prabudinančiais išsivaduoti

vacobhih - Savo žodžiais
āsiñca - prašau, praliek juos
mahā-anubhāva - O galingasai Viešpatie.

------------------------------------------------------------------------------
"O visagalis Viešpatie, būk maloningas ir iškelk šią beviltišką būtybę,
įkritusią į tamsią materialios egzistencijos duobę,
kur jai įgėlė laiko gyvatė.

Nepaisant tokių apgailėtinų sąlygų,
ši vargšė būtybė labai smarkiai trokšta mėgautis
pačia nereikšmingiausia materialia laime.

Išgelbėk mane, mano Viešpatie, praliedamas nektarą
Savo instrukcijų, prabudinančių žmogų dvasinei laisvei."

Neliūdėkime dėl nieko, bet verkime dėl Krišnos.

Parašyta prieš 3 met. ('08/10/26) #
jayagovardhan
Dalyvė

na premā śravaṇādi-bhaktir api vā yogo 'tha vā vaiṣṇavo
jñānaḿ vā śubha-karma vā kiyad aho saj-jātir apy asti vā
hīnārthādhika-sādhake tvayi tathāpy acchedya-mūlā satī
he gopī-jana-vallabha vyathayate hā hā mad-āśaiva mām
(Bhakti Rasamrta-sindhu 1.3.35 ir Č.Č.Madhya 23.29)

"Mano Viešpatie, nejuntu nė menkiausios meilės Tau ir nesu vertas užsiimti atsidavimo tarnyste
klausydamasis bei kartodamas.
Neturiu mistinių Vaišnavo galių, stokoju išminties ir doringos veiklos.
Aš nepriklausau aukštos kastos giminei.
Apskritai, neturiu jokių gerų savybių.
Vis dėlto, kreipiuosi į Tave, gopių numylėtinį,
nes dovanoji Savo malonę labiausiai puolusiems --
mano širdies nė akimirkai neapleidžia atkakli viltis.
Ir šioji viltis nesiliauja manęs skaudinusi..."

na - neturiu; premā - meilės Dievui;
śravaṇa-ādi - sudrytos iš klausymosi, kartojimo ir t.t; bhaktiḥ - atsidavimo tarnystės;
api - taip pat; vā - nei; yogaḥ - mistinių jogos galių;
atha vā - nei; vaiṣṇavaḥ - Vaišnavo; jñānam - žinojimo;

vā -nei; śubha-karma- dorybingos veiklos; vā- nei; kiyat- truputėlio;
aho -o mano Viešpatie; sat-jātiḥ - gimimo geroje šeimoje; api- netgi; asti- nėra; vā– nei;

hīna-artha-adhika-sādhake– laiminantis labiausiai puolusius ir apgailėtinus; tvayin- Tau; tathā-api - nepaisant nieko; acchedya-mūlā - nenukertama šaknis;

he - o; gopī-jana-vallabha - pats brangiausias gopių drauge;
vyathayate - skaudina; hā hā - o varge; mat - mano; āśā - viltis; eva - be abejo; mām - mane.

Parašyta prieš 3 met. ('08/11/8) #
jayagovardhan
Dalyvė

tat tvam prasida bhagavan kuru mayy anathe
vishno kripam parama-karunikah khalu tvam
samsara-sagara-nimagnam ananta dinam
uddhartum arhasi hare purushottamo 'si

tat - todėl; tvam - Tavęs; prasida - meldžiu, parodyk palankumą;
bhagavan – o Aukščiausias Viešpatie;
kuru – prašau duok; mayi - man;
anathe – neturinčiam šeimininko; vishno- o Višnu;

kripam - malonės; parama -labiausiai; karunikah - užjaučiantis;
khalu - galų gale; tvam - Tu esi;
samsara - materialios egzistencijos;
sagara - vandenyne;
nimagnam - aš esu paniręs;

ananta - o neturintis jokių ribų ;
dinam - apgailėtiną;
uddhartum - pakelti; arhasi - turėtumei;
hare - o Hari; purusha-uttamah - Aukščiausias Dievo Asmuo; asi - esi

"O Aukščiausias Viešpatie, o Višnu, Tu esi labiausiai gailestingas.
Dabar parodyk Savo palankumą man ir dovanok Savo malonę šiai bejėgei sielai.
O begalinis Viešpatie, būk geras ir pakelk šį apgailėtiną asmenį, skęstantį
materialios egzistencijos vandenyne. O Viešpatie Hari, Tu esi Aukščiausias Dievo Asmuo."

Parašyta prieš 3 met. ('08/11/8) #
jayagovardhan
Dalyvė

mukunda murdhna pranipatya yace
bhavantam ekantam iyantam artham
avismritis tvac-caranaravinde
bhave bhave me 'stu bhavat-prasadat
.
.
mukunda – o Viešpatie Mukunda;
murdhna – su galva;
pranipatya -- nulenkta;

yace – pagarbiai meldžiu;
bhavantam – iš Tavęs;
ekantam – vien tiktai;
iyantam -- šitokį;
artham - troškimą išpildyti;

avismritih - niekuomet nepamiršti;
tvat - Tavųjų;
carana-aravinde - lotoso pėdų;
bhave bhave - kiekvieną gimimą;
me - savo; astu - tegul;

bhavat - Tavo;
prasadat - malonės dėka.

"O Viešpatie Mukunda! Lenkiu prieš Tave galvą ir pagarbiai meldžiu
išpildyti šį vienintelį savo troškimą:
Kad kiekvieną iš būsimų gimimų Tavo malonės dėka
visuomet atsiminčiau ir niekuomet nepamirščiau Tavo lotoso pėdų dviejų."

(iš karaliaus Kulašekharos "Mukunda-mala-stotros")

Parašyta prieš 3 met. ('08/11/8) #
jayagovardhan
Dalyvė

divi va bhuvi va mamastu vaso
narake va narakantaka prakamam
avadhirita-saradaravindau
caranau te marane 'pi cintayami
.
.
divi – pusdievių buveinėje;
va - arba;
bhuvi - žemėje, žmonių namuose;
va - arba;
mama - mano; astu - tebūnie;
vasah - gyvenamoji vieta;

narake - pragare;
va - arba;
naraka-antaka - o demono Narakos nugalėtojau;
prakamam - kaip tik Tu panorėsi;

avadhirita -kurios grožiu pranoksta;
sarada - rudens sezono;
aravindau - lotoso žiedus;

caranau - dvi pėdas;
te - Tavo;
marane - mirties akimirką;
api - net;
cintayami - teatsimenu aš.

"O Viešpatie, įveikęs demoną Naraką! Tegyvenu aš pusdievių karalystėje,
žmogiškųjų būtybių pasaulyje ar pragare – kaip tik panorėsi.
Meldžiu tik vieno: kad mirties akimirką atsiminčiau Tavo lotoso pėdas,
kurių grožis toli pranoksta Sarat (rudens) sezoną žydinčio lotoso grožį."

Parašyta prieš 3 met. ('08/11/8) #
jayagovardhan
Dalyvė

andhasya me hrita-viveka-maha-dhanasya
cauraih prabho balibhir indriya-namadheyaih
mohandha-kupa-kuhare vinipatitasya
devesa dehi kripanasya karavalambam
.
.
andhasya – iš aklojo;
me – iš manęs;
hrita -- pavogė;
viveka -- nusimanymą;
maha -- didžiausią;
dhanasya -- turtą;

cauraih -- vagys;
prabho -- o šeimininke;
balibhih -- galingi;
indriya -- juslėmis;
namadheyaih -- vadinami;

moha – į iliuzijos;
andha-kupa – juodą šulinį;
kuhare – į tuštumą;
vinipatitasya -- įmetė;

deva – o pusdievių;
isa -- valdove ;
dehi -- duok;
kripanasya –šiam nelaimingam asmeniui;
kara – Savo rankos;
avalambam -- pagalbą.

"O Viešpatie, mano juslių galingi vagys apakino mane, pavogdami patį vertingiausią turtą -- nusimanymą, ir įmetė mane į gilų ir tamsų iliuzijos šulinį.
Meldžiu, viešpačių Viešpatie, ištiesk Savo ranką ir išgelbėk šią apgailėtiną sielą."

Parašyta prieš 3 met. ('08/11/10) #
jayagovardhan
Dalyvė

Tikinčiojo malda Dievui Višnu:
(iš Anthony de Mello, jėzuitų kunigo, gimusio Indijoje, knygos)
.
.
.
Viešpatie, atleisk man už tris dideles nuodėmes:
pirma, kad leidausi į piligrimystę po daugelį tavo šventovių,
bet pamiršau, kad Tu esi visur.

antra, kad taip dažnai šaukiausi Tavo pagalbos,
pamiršęs, jog Tu mano gerove rūpiniesi labiau nei aš pats.

ir galiausiai, kad vėl prašau Tavęs atleidimo,
nors žinau, jog už nuodėmes yra atleista mums jų dar nepadarius.

oooooooooooo

Buvo kalbama, kad vienas šventasis išeidamas iš namų į pamaldas
visada sakydavęs:
- Sudie, Viešpatie! Manęs kurį laiką nebus, einu į bažnyčią.

Parašyta prieš 3 met. ('08/11/15) #
jayagovardhan
Dalyvė

(iš ten pat):

Chasidų pasakojimas:

Vieną vėlų vakarą grįždamas iš turgaus neturtingas ūkininkas prisiminė,
kad pamiršo savo maldaknygę.
Pačiam girios vidury sulūžo jo vežimo ratas ir nusiminė žmogus, kad
ši diena praeis nepasimeldus:

--Aš taip kvailai pasielgiau, Viešpatie.
Šįryt keliavau iš namų be maldaknygės, o mano atmintis tokia trumpa,
kad be raštų nė vienos maldos neprisimenu.
Tai štai ką aš padarysiu: penkis kartus - labai lėtai -
pakartosiu abėcėlę ir Tu, kuriam visos maldos gerai žinomos,
galėsi iš raidžių susidėti tas, kurių neįstengiu prisiminti.

Ir tarė Viešpats angelams: Iš visų šiandien girdėtų maldų
šita - tikrai pati geriausia, nes ištryško iš paprastos ir geros širdies.

Musulmonų mistiką Faridą kaimynai įkalbėjo vykti į Delį
pas imperatorių Akbarą maldauti kaimui malonių.
Patekęs į rūmus Faridas rado Akbarą besimeldžianį.

Kai pagaliau imperatorius pakilo, Faridas paklausė, ko jis maldavo.

- Meldžiausi, kad Gailestingiausiasis dovanotų man sėkmę, turtus ir ilgą gyvenimą.

Faridas nusisuko nuo imperatoriaus ir prieš išeidamas pamanė:
Atėjau pas imperatorių, o radau elgetą, niekuo nesiskiriantį nuo visų kitų!

Parašyta prieš 3 met. ('08/11/15) #
jayagovardhan
Dalyvė

(iš ten pat):

MALDA TOBULA,
KAI ATRANDI BEGALYBĘ.
BEGALYBĘ ATRANDI
PER SUVOKIMO AIŠKUMĄ.
SUVOKIMAS TAMPA AIŠKUS,
KAI JIS ATSISAKO
IŠANKSTINIŲ NUOSTATŲ
IR VISŲ SAVO PRALAIMĖJIMŲ BEI PASIEKIMŲ
SUREIKŠMINIMO.
TADA TAI, KAS STEBUKLINGA,
TAMPA MATOMA IR ŠIRDIS PRISIPILDO NUOSTABOS.

Parašyta prieš 3 met. ('08/11/15) #

RSS feed for this topic

Malda

Atsakyti