Tyra Bhakti Forumas

apie Bhakti, Vaišnavus, Filosofiją bei Sadhaną

1. 

   Sielis
   Vietinis

   Hare Krišna,

   brangių vaišnavų dėmesiui,

   http://www.tyrabhakti.lt/category/dainynas/ galite rasti lietuviškų vaišnavų giesmių vertimų. Kviečiame verčiančius kirtanų tekstus talpinti juos ir čia, kad jie būtų vienoje vietoje ir pasiekiami visiems. Norint daryti įrašus puslapyje reikia prisijungti per titulinį puslapį savo registracijos vardu.

   Tiems, kas domisi pažodiniais vertimais - pažodines reikšmes galima rasti atskiruose giesmynų leidimuose, žodynuose. Pvz. kai kuriuos žodžius galima rasti interneto vedabase.net sanskrito ir bengali žodžių rodyklėje, įvedant tokį adresą: vedabase.net/'pirma žodžio raidė'/'žodis', tai yra, pvz. ieškant žodžio dhanya: vedabase.net/d/dhanya

   Parašyta prieš 4 met. ('08/3/1) #
2. 

   Sielis
   Vietinis

   http://kksongs.org
   http://kksongs.org/synonym.html

   Parašyta prieš 4 met. ('08/3/10) #
3. 

   Sielis
   Vietinis

   Štai ką radau - dainyną su pažodinias vertimais, naudingas leidinys, kartu sudėti ir Šrylos Bhaktivedantos Svami Maharadžos komentarai:
   http://www.krishnamedia.org/e-books/Vaishnava_Songbook.pdf

   Parašyta prieš 4 met. ('08/3/27) #
4. 

   Balabhadra das
   Vietinis

   Labai gera nuoroda.

   ~ Indija yra visu religijų lopšys ~

   Parašyta prieš 4 met. ('08/4/5) #
5. 

   Sielis
   Vietinis

   http://www.bvml.org/bhajans/Various/BVMM_Bhaktivinoda_08_kabe_habe_bolo.mp3

   kabe habe bolo sei dina amar
   kabe habe bolo sei dina amar
   aparadha guči, šudha name ruči
   kripa bale habe hridaye sančar

   kada bus sakyk, ta diena mano
   kada bus sakyk, ta diena mano
   įžeidimai liausis, tyram vardui skonis
   malonės galia širdyje prabus

   galima pabandyti lietuviškai pagal šią melodiją

   Parašyta prieš 3 met. ('08/6/6) #
6. 

   Lalitapriya
   Dalyvė

   man labai labai labai patinka šis bhadžanas, ypatingai atliekamas Mj

   Parašyta prieš 3 met. ('08/6/6) #

RSS feed for this topic

Atsakyti