Ištrauka iš Šyamarani didi kathos 2001.5.7 “Govardhano kalno paslaptys “
Mes suprantame, kad Giriradža Govardhana yra Šrimati
Radhikos širdies dalelyės manifestacija.
Visoje egzistencijoje aukščiausia Absoliuti Tiesa yra
Radha-Krišna. Radhika yra PILNOJI svarūpa-šakti,
aprūpinanti PILNĄJĮ Krišnos malonumą.
Ji išskleidžia
Savo ekspansijas tam, kad suteiktų Krišnai malonumą
skirtingais būdais. Ji išsiskleidžia kaip Jogamaja,
kaip mama Jašoda, kaip gopės, kaip karalienės, kaip
Lakšmi(ės), ir tiek daug kitų pavidalų.
Savo nuostabioje madhurijos meilėje Ji išsiskleidžia netgi
kaip Dhama ir Baladeva ir Giri-Govardhana. Todėl
galiausiai net daugiau nei Hari-dasya-varya, geriausias Hari tarnas,
Govardhana yra sakhi.
Tik sakhės, gopės gali matyti pačius slaptingiausius
Radha ir Krišnos žaidimus kundžose ir olose. Net patys
intymiausi sakhos, draugai, tokie kaip Subala ir
Ardžuna, negali matyti šių žaidimų.
Kodėl Govardhana yra akmens pavidalu ?
Būti apstulbusiu ir atrodyti tarsi suakmenėjusiu yra
vienas iš ašta-satvika-bhavos simptomų, vienas iš
aštuonių ekstatinės meilės simptomų. Giriradža
Govardhana yra APSTULBĘS matydamas šiuos nuostabius
žaidimus, kuriems jis padeda pats tapdamas olomis ir
kundžomis ir dabar jis yra tarsi akmuo. Tokiu būdu jis
gali tapti Radha ir Krišnos žaidimu liudininku ir tuo
pat metu Radhika ir Krišna nesijaučia nejaukiai arba
trikdomi kažkieno, kas Juos mato. Kas be ko, jis
teatrodo tarsi būtu tik akmuo. Tokiu būdu Giriradža
Govardhana gali būti garbinamas dar intymesniais ir
intymesniais būdais dėl didesnės ir didesnės pažangos
Krišnos Sąmonėje.
(labai ačiū Radha das Šyamasundarui už vertimą )

beje, kodėl Govardhanas sudarytas iš tiek daug akmenų?
--nes jį, vienu piršteliu iškeltą Šri Krišnos, žaibais pliekė įpykęs Indra.
Parašyta prieš 4 met. ('08/5/5)
#